POETRY

WORD AGAINST THE WORD: Poetry, by Charles Ducal

WORD AGAINST THE WORD     Of all the words, ours are the most vulnerable, even if they are unquestionably in the mouth. No one asks, no one violent. They kiss the stars, they do not touch the ground. Other words, waving his arms and legs, skulls filled, inflamed throat. A knife in the back, translates as caress, a kick …

Read More »

DAYS IN WHITE: Poetry, by Ingeborg Bachmann

DAYS IN WHITE These days, I get up with birches, and forehead restart interlock the strands of wheat, in front of a mirror of ice. Amalgamated to my breath, sfiocca milk: so early, has easy foam. And where the glass I fogged with breath, seems painted by a child finger, yet your name: innocence! After a long time. These days, …

Read More »

WHAT I WANT FOR THE ADVENT GIVE YOU: Poetry, by Christine Busta

WHAT I WANT FOR THE ADVENT GIVE YOU An organ sound antidote to the gloomy morning, my breath against the cold wind of the day, snowflakes as a promise of stars at night and a light to the path of those who had given up for lost, Angel, who in the middle of the night announces the rebirth of love. …

Read More »

AGAINST TIME: Poetry, by Louis Untermeyer

AGAINTS TIME The event stands clear of history. Originality is not in ranks of trees, but in this tree; and every fruit is the first fruit, shapely and absolute. Events afe individuaI as pain. This dar, this trouble, fingering rain, has never been. Beauty comes clean, in the cock’s rusty vowels or in sky-searching towers, that lift themselves light as …

Read More »

WITH ALTERNATE KEY: Poetry, by Paul Celan

WITH ALTERNATE KEY With alternate key, you schiudi the house where the snow whirls of things left unsaid. Depending on the blood that oozes from eye, mouth and ear, varying your key. Vary your key, you change the word which is granted twirl slap. Depending on the wind that pushes you away, it coagulates around the word, the snow. (Paul …

Read More »

THE DISAPPEARED: Poetry, by Hans Magnus Enzensberger

THE DISAPPEARED The disappeared as the earth swallowed them up, was the air? As the shores of the sea innumerable; however, lay not in the arena, but in anything, ranks forgotten. And often hand to hand, as the minutes of us closer together, but no memory, not registered, not decipherable in the dust but disappeared, their names, the spoons, the …

Read More »

CHERRIES: Poetry, by Günter Grass

CHERRIES When love on stilts, teases the gravel paths, and up to the trees arrive, I’d love to recognize I cherries as cherries, not shorter arms, using stairs which always missing some peg, live cascaticcia fruit, stewed fruit . Sweet and sweeter, almost black; blackbirds make dreams so red. Who gives kisses and who, when the love on stilts, to …

Read More »

PERSPECTIVE FROM TWO POINTS: Poetry, by Wislawa Szymborska

PERSPECTIVE FROM TWO POINTS Have crossed as strangers, without a word or a gesture, she directed to the store, he to his car. Perhaps you lost, or distracted, or forgetful that he had, for a brief moment, cherished forever. Besides, no guarantee that they would. Yes, perhaps, from a distance, but up close anything at all. I saw them from …

Read More »

BACK OFTEN AND TAKE ME: Poetry, by Konstantinos Kavafis

BACK OFTEN AND TAKE ME     Return often and take me. Back and get me, or feel loved, if the memory of the body awakens, and the old pang passes into the blood, then the lips and skin from rising, and yet it seems that the hands touch. Return often and take me at night, then the lips and …

Read More »

WHEN YOU SET OUT FOR ITHACA: Poetry, by Konstantinos Kavafis

WHEN YOU SET OUT FOR ITHACA When you set out for Ithaka, you hope your road is long, full of adventure, full of discovery. The Lestrigoni or Cyclops, the angry Neptune do not worry: it will not be this kind of meetings if your thoughts remain lofty, and a rare excitement stirs your spirit and your body. Cyclops or Lestrigoni …

Read More »