KEEP CLOSE TO YOU WHAT IT IS IT IS GOOD – North American Indian Poetry

KEEP CLOSE TO YOU WHAT IT IS GOOD > Keep close to you what is good, although a handful of earth. Hold onto what you believe in, even if it is a solitary tree. Hold onto what you have to do, even if it’s far away from here. Keep close life, although it is easier to let go. Hold on to my hand, even when I departed from you.

TIENI STRETTO A TE QUELLO CHE E’ BUONO > Tieni stretto ciò che è buono, anche se è un pugno di terra. Tieni stretto ciò in cui credi, anche se è un albero solitario. Tieni stretto ciò che devi fare, anche se è molto lontano da qui. Tieni stretta la vita, anche se è più facile lasciarsi andare. Tieni stretta la mia mano, anche quando mi sono allontanato da te.

(North American Indian Poetry)

http://www.amazon.com/Native-American-Poetry-George-Cronyn/dp/B00B55AUNQ

http://www.amazon.it/Canti-degli-indiani-dAmerica-Toticchi/dp/885413421X