LOW BRANCHES – Poetry by Yves Bonnefoy

LOW BRANCHES

While that means last but not knowing, take eternity by low branches that protect the table where light and shadow play, on my white page of this morning. Around these two trees, first the blade, then the house, then the time, then tomorrow, to open oblivion, which already dissolves these fruits yesterday dropped by the table. There is away. However, they are especially here and now to be inaccessible, the simpler back in the future. With, in short, a bit of this ripe fruit, through which the blue entangled with green grass in the night.

RAMI BASSI

Istante che vuol durare ma senza sapere, trarre eternità dai rami bassi che proteggono il tavolo su cui chiari e ombre giocano, sulla mia pagina bianca di questo mattino. Attorno a questi due alberi dapprima l’erba, poi la casa, poi il tempo, poi domani, per aprire all’oblio, che già dissolve questi frutti di ieri caduti accanto al tavolo. Laggiù è lontano. Tuttavia, sono soprattutto qui e ora a essere inaccessibili, più semplice è rientrare nell’avvenire. Con, a breve, un briciolo di questo frutto maturo, grazie al quale il blu s’impiglia col verde nella notte dell’erba.

(Yves Bonnefoy)

http://www.amazon.com/Beginning-End-Snow-followed-Where/dp/1611484588/ref=la_B001HCXXCC_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1449736332&sr=1-1

http://www.amazon.it/Poesia-fotografia-Yves-Bonnefoy/dp/8897332633