Meeting Benches World art in all forms
IO MI FERMO QUI
Come un sasso che l’acqua tira giù, io mi perdo nel blu degli occhi tuoi. La mia libertà io non la voglio più, io amo il bianco e tu sei candida. Sì, io mi fermo qui, qui dove vivi tu. No, più non cercherò un altro nido, ormai. Tu sei l’acqua, dopo il fuoco io non ti lascio più. Quel gabbiano che si nasconde in me, più non volerà in Africa. Quando sto con te, io sento dentro me che tu abiti ormai nell’anima. Sì, io mi fermo qui.
I STAY HERE
Like a stone that pulls the water down, I lose myself in the blue of your eyes. My freedom I do not want it anymore, I love the white you’re candid. Yes, I am standing here, here where you live. No, most will not seek another nest now. You are the water, after the fire I do not leave you any more. That gull hiding in me, no longer fly in Africa. When I’m with you, I feel inside me that now you dwell in the soul. Yes, I am standing here.
(Ornella Vanoni)
