Meeting Benches World art in all forms
IM SPIEGEL
Im Spiegel mein zerschnittener Körper
In der Mitte geteilt von der Operation
die mein Leben gerettet hat. Wozu
Frage ich mich beim Blick in den Spiegel
Für ein Kind eine Frau ein Spätwerk
Leben lernen mit der halben Maschine
Atmen essen Verboten die frage Wozu
Die zu leicht von den Lippen geht Der Tod
Ist das Einfache sterben kann ein Idiot.
IN THE MIRROR
In the mirror my slashed body
In the center shared by surgery
who saved my life. For what
I wonder when you look in the mirror
For a child a woman a late work
Learning to live with half the machine
Breathe eat bans the question For what
The easy to go from the lips The Death
Is the simple die can an idiot.
NELLO SPECCHIO
Nello specchio il mio corpo tagliuzzato
Diviso nel centro dall’operazione
che mi ha salvato la vita. Per cosa
Mi chiedo guardandomi allo specchio
Per un bambino una donna un’opera tarda
Imparare a vivere con metà macchina
Vietato respirare mangiare la domanda Per cosa
Che esce troppo facilmente dalle labbra La morte
È cosa semplice di morire è capace un idiota.
(Heiner Müller)
http://www.amazon.com/Heiner-Muller-Reader-Plays-Poetry/dp/0801865786
http://www.amazon.it/Linvenzione-silenzio-Poesie-materiali-lOttantanove/dp/8877481617
